Примеры употребления "зал" в русском

<>
Надо отправить его в зал суда. Arayıp mahkeme salonuna gidip gidemeyeceğini öğren.
Этот зал уже проверили на отпечатки, Генри, более современным оборудованием. Bu odadaki izler çoktan alındı zaten Henry hem de modern ekipmanlar ile.
Ты уверен, что выбрал правильный зал? Hey, doğru salonda olduğuna emin misin?
Нам нужно проверить ваш главный обеденный зал. İdarecilere ait yemek tesislerinizi teftiş etmemiz gerekiyor.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Это не твой зал суда. Burası senin mahkeme salonun değil.
Наверняка, но это не зал суда, это колледж. Eminim öyledir ama burası mahkeme değil, burası bir okul.
Давайте перенесем все веселье в зал суда? Eğelnceyi mahkeme salonuna saklayalım, ne dersiniz?
Вы должны заплатить за зал. Salon parasını ödemeniz gerek. Kiralamıştınız.
Полный зал престарелых женщин, и все глухие. Bütün seyirciler, yaşIı kadınlardı ve hepsi sağırdı.
Зал заседаний в ту сторону? Mahkeme salonu bu tarafta mı?
два этажа и спортивный зал. İki kat ve spor salonu.
Мистер Крутой Парень решил сходить в гимнастический зал. Bay Akıllı Herif jimnastik salonuna gitmeye karar vermiş.
Может, забронировать банкетный зал? Belki bir salon falan kiralayabiliriz.
Нужно показать Биффу зал. Biff'e konser salonunu göstereceğim.
Через несколько секунд зал управления был затоплен. Saniyeler içinde, kontrol odasını su bastı.
Давайте, идём в зал. Gelin, spor salonuna gidelim.
В какой части здания танцевальный зал? Dans salonu binanın neresinde, Yuri?
Они отвели его в зал совета с охраной. Onu, ağır koruma altında meclis odasına götürdüler.
Один взгляд на схему аэропорта раскрыл почему Скотти выбрала зал ожидания выхода F. Havalimanı krokisine şöyle bir bakınca Scottie'nin neden F bölgesindeki salonu seçtiğini anladım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ