Примеры употребления "зайцев" в русском

<>
Защита пытается одним ударом двух зайцев убить. Savunma bir taşla iki kuş vurmaya çalışıyor:
Вот, убьем сразу двух зайцев. Bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
И убьем двух древних зайцев одним выстрелом. Bir taşla iki köken kuş vurduk yani.
Убили двух зайцев одним выстрелом. Bir taşta iki kuş vurmak.
Я убил двух зайцев, повесив тело на Люка Кейджа. Cinayet suçunu Luke Cage'e atarak bir taşla iki kuş vurdum.
Хочешь убить двух зайцев одним ударом... Bir taşla iki kuş vurmaya çalışıyorsun...
Потому что Зайцев погиб? Zaitsev öldüğü için mi?
Сразу убьешь двух зайцев. Tek taşla iki kuş.
Двух зайцев одним ударом. Bir taşla birkaç kuş.
У тебя бывали такие дни, когда двух зайцев удавалось поймать? Pastayı yapıp aynı günde yemek diye bir şey duydunuz mu hiç?
Сюда, товарищ Зайцев. Bu taraftan yoldaş Zaitsev.
Убьём двух зайцев одним выстрелом. İki kuş, tek taş.
Двух зайцев одним выстрелом. Bir Taşta İki Kuş.
Мы убьем двух зайцев и выведем из игры врача. Bir taşla iki kuş vurup terapisti de aradan çıkartacağız.
Убьём сразу двух зайцев. İki kuş tek taş.
Присоединяйся ко мне - убьём двух зайцев одним выстрелом. Bana katıl. Bir taşla iki kuş vurabilirsin. Tamam mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!