Примеры употребления "задержать дыхание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На сколько человек может задержать дыхание? Bir kişi nefesini ne kadar tutabilir?

Закрыть глаза и задержать дыхание. Gözlerini kapa ve nefes alma.

Можете задержать дыхание на секунд? Otuz saniye nefesini tutabilir misin?

Напомни мне в следующий раз задержать дыхание. Bir dahaki sefere nefesimi tutmayı hatırlat bana.

Дыхание поверхностное и частое. Solunum yüzeysel ve hızlı.

Я вынужден задержать Вас. - Меня? Hey, sizi gözaltına almak zorunda kalabilirim.

Что могло вызвать увеличение давления на ствол мозга, который отвечает за дыхание. Ki bu da beynin solunum merkezi olan beyin sapında artan basınca neden olabilir.

Матиас не позволит мне никого задержать без надежного опознание свидетелем. Somut bir teşhis olmadan kimseyi gözaltına almama Mathias izin vermeyecek.

Дыхание Шарлотты вернулось к норме. Hastanın nefes alışı normale döndü.

Вы хотите задержать моего клиента? Müvekkilimi gözaltına mı almak istiyorsunuz?

А легкие отвечают за дыхание. Ve akciğerlerin de solunum işini.

Ты пытаешься задержать меня до прихода доктора Вилбур. Dr. Wilbur gelene kadar beni burada tutmaya çalışıyorsun.

Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно. Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya!

Провожу, и боюсь, попытаюсь его задержать. İki motorlu olsa iyi olur. Çünkü durdurmaya çalışabilirim.

Гости смотрели на них, затаив дыхание... Herkes nefes kesen bir an olduğunu söyledi.

Ария и Эмили найдут причину задержать ее там. Aria ve Emily bir şekilde onu orada tutacak.

А он также не блокирует дыхание и работу почек? Aynı zamanda solunumu ve böbrekleri de bloke ediyor mu?

Мы не можем задержать его надолго. Onu sadece belli bir süre tutabiliriz.

Или я могу попрактиковаться задерживать дыхание. Olmadı ben nefes tutma alıştırması yapayım.

Задержать мужчину около тридцати лет в черном костюме! Şüpheli, takım elbise giyiyor ve otuzlu yaşlarda!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ