Примеры употребления "заболевание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаешь у стрелка может быть психическое заболевание? Sence ateş edenin zihinsel hastalığı olabilir mi?

Мое заболевание чрезвычайно редкое, поэтому количество потребителей было бы недостаточным. Hastalığım çok nadir görülüyor, yani onlar için yeterli müşteri yoktu.

Сколько ей лет, какое заболевание у нее? Kaç yaşında? Ne tür bir hastalığı vardı?

У Кейна заболевание мозга. Kane'in beyin hastalığı var.

У него ужасное заболевание глаз. Korkunç bir göz hastalığı var.

Значит, это либо рак, либо аутоиммунное заболевание? Sorun ya kanser ya da otoimmün bir hastalık mı?

Поскольку его заболевание прогрессирует. Понимаете, прогрессирует. Çünkü bu hastalık ilerliyor, ve yayılıyor.

Всего лишь заболевание матки. Bir rahim hastalığı sadece.

Не кажется, что это острое заболевание? Bunun akut bir durum olmadığına emin misin?

То есть, может это и не заболевание вовсе. Yani, belki de gerçekten bir hastalık bile değildir.

Инфекция была независимой, и это не серьёзное заболевание. Mantar enfeksiyonu bağımsız bir hastalık ve ciddi de değil.

Мы даже не знаем какое у неё аутоиммунное заболевание. Daha ne tür bir otoimmün hastalığı olduğunu bile bilmiyoruz.

Расстройство двигательной системы или дегенеративное заболевание мозга. Bir hareket bozukluğu veya dejeneratif beyin hastalığı.

Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь. Saç renginin kaybı, otoimmün hastalığa işaret eder Graves Hastalığı olabilir.

У твоих детей генетическое заболевание. Çocuklarında genetik bir hastalık var.

Мам, это тяжёлое заболевание. Bu ciddi bir rahatsızlık anne.

Сэр, учитывая возникшее на планете заболевание, предлагаю изолировать всех, кто забирал Кино. Efendim, gezegende gözüken hastalığı göz önüne alarak gidip Kino'yu getiren herkesi karantinaya almayı öneriyorum.

Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание. Travma, anevrizma, kanser ya da otoimmün bir hastalık.

Хроническое обструктивное заболевание лёгких. Kronik obstrüktif akciğer hastalığı.

Почему первое слово это венерическое заболевание? Niçin ilk kelime bi zührevi hastalık?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ