Примеры употребления "ждете" в русском

<>
Чего вы ждете, приказа? Ne bekliyorsun, emir mi?
Тогда чего вы ждете? O zaman ne bekliyorsunuz?
Вы ждёте на стоянке. Sen park yerinde bekliyorsun.
А теперь вы ждете бедного Пьеро? İyi. Öyleyse zavallı Pierrot'un dönmesini bekliyorsunuz.
И вы привозите ее и ждете? Sen de onu getirip bekliyor musun?
чего же вы ждете? Doktor, ne bekliyorsun?
Пенн, вы меня ждете? Beni mi bekliyorsun, Penn?
Чего же вы ждёте? Evet, ne bekliyorsunuz?
Какой реакции вы ждёте от него? Buna nasıl bir tepki vermesini bekliyorsun?
Вы ещё чего-то ждёте? Bir şey mi bekliyorsunuz?
Извините, вы ждете чаевых. Afedersin. Bahşiş istiyordun değil mi?
Чего вы ждёте, поцелуя на прощание? Daha ne bekliyorsun, veda busesi mi?
Чего вы ждете, китайского нового года? Ne bekliyorsun, Çin'de yeni yılı mı?
Ну, чего ждете? Pekala, Neyi bekliyorsunuz?
Калеб, Брэндон, чего вы ждёте? Caleb, Brandon, ne diye bekliyorsunuz?
Ну, и чего вы ждете? Neden bekliyorsunuz? Sen ve sen!
А чего именно вы ждёте? Tam olarak beklediğiniz şey nedir?
Ждете пока кто-нибудь уснет с сигаретой? Birisinin sigarayla uyuya kalmasını mı bekliyorsunuz?
Тогда какой Элоизы вы ждете? O zaman ne bekliyorsun Heloise?
И вы ждете, что он лишит прав знать, от которой он зависит? Ondan ne yapmasını bekliyorsun? Tek destekçisi olan soyluların elinden oy haklarını almasını mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!