Примеры употребления "елка" в русском

<>
На Рождество елка помогала. Yılbaşında iyiki ağaç vardı.
"Наряженная ёлка стояла прямо у окна... "Noel ağacı pencerenin tam önünde duruyordu...
Нет, у нас же есть елка. Hayır, bizim kendi küçük ağacımız var.
Дорогая, ты засветилась как рождественская елка когда он вошел. Tatlım, o odaya girdiğinde, noel ağacı gibi parladın.
Куда делась моя елка? Noel ağacım nereye gitti?
Это наша рождественская елка? Noel ağacımız bu mudur?
А где же ёлка? Ama Noel ağacı nerede?
Симпсон, где твоя Елка? Simpson, Noel ağacın nerede?
Елка, и ужин на Рождество? Yılbaşı ağacı ve Yılbaşı günü yemeği?
Приборная панель мигает как рождественская ёлка. Kontrol paneli Noel ağacı gibi ışıklandı.
О, рождественская ёлка, как красивы твои ветки. Noel ağacı. Noel ağacı. Dalların ne kadar da güzel.
Ёлка в Рокфеллер-центре, в воздухе аромат жареных каштанов... Bilirsin, Rockefeller merkezindeki ağaç ve havadaki kestane kokuları.
Если забыть о том, чтобы она приготовила была бы больше красивая елка... Yapacağı yemeği de geçtim büyük bir ağacımız olurdu. Kocaman ve güzel bir ağaç.
Полено, елка, даже красный костюм Санты - это все остатки языческого культа. Noel kütüğü, çam ağacı hatta noel babanın kıyafeti bile Pagan kültürünün bir parçası.
Туманность Конус является частью туманности, окружающей скопление Рождественская ёлка. Koni Bulutsusu, Yılbaşı ağacı yıldız kümesi'ni çevreleyen bulutsunun bir parçasıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!