Примеры употребления "его фото" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Показать его фото? Он красавчик. Oğlumun bir fotoğrafını görmek ister misin?

У тебя есть его фото? Yanında hiç resmi var mı?

Ты видела его фото в первый раз? İlk baktığında, onun fotoğrafını görmüş müydün?

Это была его фото, символ желтого креста, планы, расписание, обведенная дата, завтра. Onun resmiydi ve yanında sarı haç işareti de vardı planlar, programlar ve yarını gösteren tarih işaretlenmiş.

Но дала мне его фото. Ama bana bir fotoğraf verdi.

Его фото развешаны по всей стране, а он идёт в торговый центр? Resimleri, ülkenin her yerinde dolaşıyor adam da kalkıp alışveriş merkezine mi gidiyor?

Думаешь, ты найдешь его фото? Onun bir resmini mi bulacağını düşünüyorsun?

Все, что надо - это показывать всем его фото и нам помогут его найти. Yapmamız gereken tek şey, insanlara onun fotoğrafını göstermek, ve böylece bize yardım ederler.

Его фото на твоём столе. Masandaki fotoğrafta Don var ama.

Передайте его фото в Интерпол. Interpol bir eşkal gönderdi mi?

Вот его фото для сравнения. Bu da karşılaştırma için fotoğraf.

Я отправлю тебе его фото. Sana e-postayla bir resim yollayacağım.

Может, его фото есть где-то на сайте? Belki sitede bir yere yüklenmiş bir resmi vardır?

Угу, здесь где-то было его фото. Burada bir yerde onun da fotoğrafı olmalı.

Даже повесили его фото в круге. Fotoğrafını da bir çemberin içine koymuşlar.

Это единственное известное его фото, снято с дрона над Суданом. Bilinen tek fotoğrafı bu bu da Sudan'da bir İHA tarafından çekildi..

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Фото было сделано пользователем Lemurian Grove и размещено на сайте Flickr (CC BY - NC). Fotoğraf Flickr'dan alınmıştır, kullanıcı Lemurian Grove tarafından çekilmiştir (CC BY - NC).

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Фото Ричарда Дэниелса, размещено с разрешения. Fotoğraf: Richard Daniels, izin alınmıştır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ