Примеры употребления "его нашли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его нашли утром в переулке, идущем от Хай-Роуд. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.

Я сверила расписание автобусов с моментом, когда его нашли. Günlük otobüs tarifesini onu buldukları zamanla karşılaştırarak tekrar kontrol ettim.

Агент Кин, вы его нашли? Ajan Keen, onu bulabildiniz mi?

Крохотный кармашек во времени, но мы его нашли! Zamanda minicik bir boşluk, ama biz onu bulduk!

Вы его нашли на обороте еженедельной газетенки, да? Onu, L.A. Weekly'nin arkasından buldun, değil mi?

Его нашли на пляже рано утром. Bu sabah erken saatlerde kumsalda bulundu.

Его нашли в кармане убитого. Ölen adamın iç cebinde bulunmuş.

Его нашли лежащим на футбольном поле. Onu top sahasında yerde yatarken bulmuşlar.

Куски его нашли вдоль Аллегейни. Parçalarını tüm Allegheny boyunca buldular.

Как вы так быстро его нашли? Onu nasıl bu kadar çabuk buldun?

Его нашли в номере мотеля "Голливуд". Onu Hollywood'da bir motelde buldular. Kendi silahıyla vurulmuştu.

Его нашли в заброшенном помещении во время реконструкции Лувра. Yenileme çalışmaları sırasında, Louvre'un unutulmuş depolarından birinde bulduk.

Есть предположения, почему его нашли в лесу? Neden ormanda bulduğumuza dair bir fikrin var mı?

Это его нашли в бетонном бункере? Yığınakta bulunmadı mı? Bulunmadı mı?

Его нашли на крыше неподалёку. Çok yakında bir çatıda bulundu.

Зато мы его нашли. En azından onu bulduk.

Когда его нашли, он ловил крыс для пропитания в привокзальном дворе. Demiryolu şantiyesinde yiyecek için, sıçanlara tuzak kurarken kötü adamlar onu bulmuşlar.

часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля. saat önce Tyler, Jacksonville yakınlarındaki bir dinlenme tesisinin tuvaletinde vurulmuş olarak bulundu.

Но нашли его мертвым. Ama onu ölü buldunuz.

Бадди, мы нашли его! Kanka, sonunda onu bulduk!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ