Примеры употребления "доставай" в русском

<>
Израиль, доставай батат и лобстеров. İsrail, tatlı patatesle kerevit al.
Доставай телефон. Я должна сообщить её отцу. Şimdi telefonunu al, babasına haber vermeliyim.
Ты меня еще не доставай! Sen de benim canımı sıkma!
Нет, сама себе доставай. Hayır, git kendin al.
Тогда доставай свой проездной на метро, Тэд, потому что сегодня Вечер тусовки с бомжами! O zaman metro kartını al, Ted çünkü bu gece Metrodaki Evsizlerle Parti Yaptığımız Gece olacak!
Доставай выпивку, будем праздновать. Likörü çıkar, kutlama yapıyoruz.
Ларри, доставай счетчик Гейгера. Larry, git geiger-koklayıcıyı getir.
Доставай всю магию, которая у тебя осталась. İçinde her ne kadar büyü kaldıysa ortaya çıkar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!