Примеры употребления "должна извиниться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Теперь я должна извиниться. Özür dilemem gerekecek şimdi!

Слушай, Энни, я должна извиниться. Annie, sana büyük bir özür borçluyum.

Я должна извиниться за всё произошедшее. Tüm olanlardan ötürü özür dilemem gerekiyor.

Я тоже должна извиниться. Ben de özür dilemeliyim.

Наверное, я должна извиниться. Мисс Данэм. Sanırım senin için üzülmem gerek Bayan Dunham.

Сколько еще раз я должна извиниться? Kaç defa daha üzgün olduğumu söylemeliyim?

Я должна извиниться, что была сучкой. Sürtüklük yaptığım için sana bir özür borçluyum.

Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.

Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей: Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu:

Ты должна поддерживать свою температуру. Vücut sıcaklığını yüksek tutman gerek.

Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение. Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum.

Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?

Да, я хотел извиниться, но я получил это письмо. Yaptığım aptallık yüzünden özür dilemek istiyordum. Hem önemli mektupları da var.

Норвилл, я должна сказать тебе кое-что. Sana söylemem gereken bir şey var Norville.

Я попрошу их извиниться. Onlardan özür dilemelerini isteyeceğim.

Я должна навестить мою сестру. Kız kardeşimi ziyaret etmem gerekiyor.

У меня не было возможности извиниться. Özür dilemek için hiç şansım olmadı.

Которого я возможно должна запереть. Muhtemelen kilit altına almam gereken.

Ты просто сказал, что хочешь извиниться. Sen sadece özür dilemen hakkında konuştuğumuzu söyledin.

Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ