Примеры употребления "должен знать" в русском

<>
Научи его тому, что он должен знать как часть народа. O zaman ona da, halktan biri olarak bilmesi gerekenleri öğret.
Тогда ты должен знать, что такие усы - дорогой аксессуар. O tür bir bıyığın çok pahalı bir yüz aksesuarı olduğunu bilmelisin.
Ты уже взрослый и должен знать, что важнее. Tamam, koca adamsın. Tamam, önceliklerini sen saptarsın.
Ты должен знать причину! Mutlaka bir sebebin olmalı?
Должен знать, что о тебе пишут. İnsanlar seninle ilgili neler söylüyor bilmen lazım.
Чтобы действовать эффективно хороший агент по наркотикам должен знать и любить наркотики. İyi bir narkotik ajanı, etkili olmak için narkotikleri bilmeli ve sevmeli.
Я должен знать точный размер и форму того чемодана. O kutunun, tam boyutlarını ve şeklini bilmem lazım.
Кто-нибудь должен знать маршрут проведения дезинсекции по которому он работал. Evlerin altını bu adamlardan daha iyi bilen yoktur değil mi?
Кто-нибудь должен знать. Вам я верю. Birinin bilmesi gerek, sana güveniyorum.
Дэриан это должен знать. Darrien bunu biliyor olmalı.
Никто не должен знать о нашей причастности или существовании. Kimse bizim dahil olduğumuzdan ya da varlığımızdan haberdar olmayacak.
Он должен знать, на что подписывается. Nasıl bir durumun içine girdiğini bilmesi gerek.
Никто не должен знать об их существовании, кроме самого президента и генштаба. Başkan ve üst rütbeli yöneticiler hariç, hiç kimse bu oluşumun varlığını bilmeyecek.
Я должен знать, кто в дневнике. O günlüğün içinde kimler var bilmem gerek.
С этого момента я должен знать где вы с Эми. Bundan böyle senin ve Amy'nin her an nerede olduğunuzu bilmeliyim.
Портер должен знать, Лейла. Porter'a bildirmemiz lazım, Layla.
Человек должен знать страх и бояться богов. İnsanlar Tanrı korkusunu ve O'na saygıyı öğrenmeli.
Я должен знать учесть моего брата. Kardeşimin başına ne geldiğini bilmek zorundayım.
Сегодня ты должен знать лишь одно. Bugün bilmen gereken tek şey var.
Ведь отец должен знать. Yani babanın bilmesi lazım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ