Примеры употребления "добры" в русском

<>
Все так добры и обеспокоены. Herkes çok nazik ve duyarlı.
Венус и Фросо были так добры ко мне. Venus ve Phroso bana karşı hep nazik oldular.
Твои родители были добры ко мне после смерти Клиффа. Annenle baban Cliff öldükten sonra bana çok iyi baktı.
Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу? Bu kadar nazik olduğunuza göre, bir arkadaşa mesaj iletebilir misiniz?
Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.
Вы добры ко мне, миссис Рид. Bana çok iyi davranıyorsunuz, Bayan Reid.
Будьте добры Ребекку Видал. Rebecca Vidal, lütfen.
Будьте добры, телятину. Dana eti alabilir miyim?
Вы так добры, мисс Тодд. Siz haddinden fazla iyisiniz Bayan Todd.
Будьте добры, позвольте посмотреть дело. Bir göz atmama izin verin lütfen.
Oни были очень добры к нам. Oh, bize karşı daima naziktiler.
Вы очень добры, мсье. Çok naziksiniz, öğretmen bey.
Будьте добры, но и беспощадны. "Nazik ama hiddetli olun."
Будьте добры Джо Мэтисона. Joe Matheson, lütfen.
Однако они храбры, добры и преданы беззаветно. Fakat aynı zamanda cesur nazik ve aşırı sadıklar.
Все были очень добры. Ve herkes çok iyiydi.
Мистер, будьте добры... Hey, bayım lütfen...
Вы так добры, тётушка. Çok iyi kalplisin, teyze.
Вы очень добры, спасибо. Hepinizden çok naziksiniz, teşekkürler.
Привлекательны, умны и добры. Çekici ve akıllı ve nazik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!