Примеры употребления "детскую кроватку" в русском

<>
Вам принесут детскую кроватку, мэм. Bebeğiniz için çocuk karyolası getirecekler madam.
Я видел детскую кроватку. Oradaki bebek yatağını gördüm.
В какой цвет покрасим детскую? Bebek odasını ne renge boyasak?
Похоже, кому-то пора в кроватку. Küçük adamın yatağa yatma vakti geldi.
Мы могли бы обустроить небольшую детскую. Küçük bir çocuk odası da ayarlarız.
Да. Положу его в кроватку. Evet, onu yatağa götüreyim.
Пригласи его на детскую вечеринку. Adamı çocukların partisine davet et.
Пора в кроватку, тренер. Yatak vakti Bay bay koç.
Нам нужно обустраивать детскую. Çocuk odasını hazırlamamız gerek.
Я сделал эту кроватку. Bu beşiği yaptım biliyorsun.
Но многие родители в первую ночь отдают ребенка в детскую, чтобы немного отдохнуть. Uyuyabilir. Ama çoğu ebeveyn dinlenmek için bebeğin ilk gecesini çocuk odasında geçirmesini tercih ediyor.
Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете. Çocuk odasını hazırlamaya çalışıyorum, tüm hazırlıkları yapmak falan, bilirsiniz.
Хотя я бы не отказался взглянуть на твою детскую комнату, но это в следующий раз. Tabii bu çocukluk odanı göreceğim anlamına geliyorsa o zaman başka. Ama artık o da başka zamana.
Наркотики, детскую порнографию, человеческие органы. Uyuşturucu, çocuk pornosu, insan organları.
Хотите, я отнесу мисс Сибби в детскую? Küçük hanım Sibby'yi bebek odasına götürmemi ister misiniz?
Я думала, превратить гараж в детскую будет трудно. Garajı kreşe çevirmenin oldukça karmaşık bir iş olduğunu düşünürdüm.
И в ту лихорадочную ночь она бросилась в детскую и распахнула дверь. O hararetli gecede, hızla bebek odasına gitmiş ve kapıyı sertçe açmış.
Кто просил вас декорировать детскую? Çocuk odasını düzenlemenizi kim söyledi?
Мы уже приготовили детскую. Bebek odasını hazırladık bile.
Я хочу опять убирать детскую. Yine çocuk odasını toplamak istiyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ