Примеры употребления "держи руль" в русском

<>
На, держи руль. Al, direksiyonu tut.
Джимми, держи руль. Oradalar. Jimmy direksiyonu al.
Иисус, держи руль. İsa, direksiyonu tut.
Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.
Положи руки на руль! Ellerini direksiyon üzerine koy.
Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!
Мне пришлось сильнее дернуть руль... Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım...
Держи свой рот на замке. Şu çeneni bir yerine oturt.
Неисправный руль и ненадёжные тормоза. Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.
Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
Катнер, держи дефибриллятор неподалеку. Kutner, defibrilatörü hazır tut.
Если сравнивать с машиной, то это руль. Bu bir araba olsaydı, bu direksiyon olurdu.
Вот, держи мой лимонад. Buyur, biraz gazozumdan al.
Отпусти руль, Шон! Direksiyonu bırak, Shawn!
Мэгги, крепко держи её ногу. Maggie, ayağını tut ve destekle.
Так хочешь за руль? Gerçekten sürmek ister misin?
Держи это в как можно узком кругу. Mümkün olduğunca küçük bir grup olarak ayarla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!