Примеры употребления "дата" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Rezervasyon tarihi, özel istekler, ödeme şekli.

Дневник исполняющего обязанности капитана, звездная дата. Vekil kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi.

Сегодняшняя дата Ты получил ее сегодня? Bugünün tarihi var. Bugün mü aldın?

Это была его фото, символ желтого креста, планы, расписание, обведенная дата, завтра. Onun resmiydi ve yanında sarı haç işareti de vardı planlar, programlar ve yarını gösteren tarih işaretlenmiş.

Бортовой журнал, звездная дата. İstasyon kayıtdefteri, yıldız tarihi.

Личный журнал энсина Стоуна, звёздная дата. Kişisel kayıt, Teğmen Stone, Yıldıztarihi.

Имя, дата рождения. İsim, doğum tarihi?

А57, запрашиваем проверку данных на Гаса Джемисона, дата рождения 2.1962 год. A57, Gus Jameson için tutuklama emri teyidi istiyoruz. Doğum Tarihi: -24-1962.

Дата и год рождения. Doğum yılı ve tarihi.

Окей, дата рождения. Tamam, doğum tarihin?

Имя и дата рождения? İsim ve doğum tarihi?

Вот тебе дата: Tarihi söylüyorum işte.

Здесь адрес, дата и время. Adresi, günü ve saati burada.

Станционный журнал, Звёздная Дата. İstasyon seyir defteri yıldız tarihi.

Завтра как раз дата начала операции. Normal buluşma günü yarın değil mi?

Имя, дата рождения, адрес, время и причина смерти. İsim, doğum tarihi, adres, ölüm tarihi ve nedeni.

Дата рождения, неизвестно. Doğum tarihi, bilinmiyor.

На газете завтрашняя дата. Gazetedeki tarih yarının tarihiydi.

Дневник капитана, звездная дата, 5. Kaptan'ın seyir defteri yıldız tarihi, 5.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ