Примеры употребления "дамы" в русском

<>
Дамы и господа, прошу вашего внимания! Hanımlar ve beyler. Buraya dikkat kesilirseniz lütfen.
Дамы и господа, встречайте Шарлиз Терон! Bayanlar baylar, Charlize Theron'a merhaba deyin!
Дамы, что здесь происходит? Hanımlar, neler dönüyor burada?
Дамы и господа, объявляется ничья. Bayanlar baylar, beraberlik söz konusu.
Дамы, зацените ваших дядей Митча и Кэма в мыле. Hanımlar, Cam enişteniz ve Mitch dayınızın sabun hâline bakın.
три милых дамы направляются на планеты рубежа, чтобы стать спутницами одиноких мужчин. Üç güzel bayan, yalnız erkeklere dostluk etmek üzere uzak gezegenlere doğru gitmekteler.
Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
Дамы, и ещё одна весёлая история. Kızlar, size yeni bir esprim var:
Дамы и господа, Я приношу извинения за небольшую задержку. Bayanlar ve baylar, bu kısa gecikme için özür dilerim.
Дамы, постарайтесь встать на моё место. Hanımlar, bunu benim açımdan görmeye çalışın:
Дамы и господа, следующая и последняя остановка - Юнион Стейшн. Hanımlar ve beyler, bir sonraki ve son durak Union İstasyonu.
Дамы и господа, Крошка Генри... Bayanlar ve baylar, Bebek Henry...
Я должен поторопиться, а то дамы разберут все хорошие карточки. Bütün hanımlar en çok çıkan sayıların olduğu kartları almadan orada olmalıyım.
Дамы и господа, Дженсен! Bayanlar ve baylar: Jensen!
Ваша честь, дамы и господа. Sayın Yargıç, bayanlar ve baylar.
Дамы и господа, Фил Данфи! Bayanlar ve baylar, Phil Dunphy!
Дамы и господа! Прошу вас, садитесь. Baylar ve bayanlar, oturmanızı rica edebilir miyim?
Чарльз Майнер, дамы и господа. Charles Miner, bayanlar ve baylar.
Дамы и господа, Министр обороны. Bayanlar ve baylar, savunma bakanı.
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни. Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ