Примеры употребления "дамочки" в русском

<>
Дамочки, это не зона отдыха. Hanimlar, burasi eglenme alani degil.
Вегас ждёт, дамочки. Vegas bekliyor, hanımlar.
Итак, слушаем меня, дамочки! Pekâlâ, beni dinleyin, hanımlar!
Время выдвигаться, дамочки. Hareket zamanı, hanımlar.
Дамочки любят Тедди Вест Сайда. Hanımlar Teddy Batı Yakası'na bayılır.
Связной приедет с минуты на минуту. Будьте начеку, дамочки. Her an gelebilirler, o yüzden gözümüzü dört açalım hanımlar.
Эти дамочки даже представить не могут. Bu hanımların bir bok bildiği yok.
Вау, дамочки, пожалуйста, полегче. Whoa, hanımlar, lütfen sakin olalım.
Дамочки любят Джейн Остин. Kadınlar Jane Austen'e bayılır.
Дамочки, заходите же. Bayanlar, haydi gelin.
В сторонку, дамочки. Kenara çekilin, bayanlar!
Остерегайтесь, дамочки, это полицейские. Şuna bakın hanımlar, bizimki gelmiş.
Дамочки, групповое фото. Bayanlar, grup resmi.
Дамочки, по одной. Teker teker gelin bayanlar.
А когда это красивые дамочки, я спрашиваю даже чаще. Ve güzel bayanlar bindiğinde, daha çok soruyorum, dostum.
Прошу извинить меня, дамочки. Simdi bana izin verirseniz hanımlar.
И дамочки, подающие напитки, теперь не старше -ти. Fotoğrafta içki servis eden kızlar da şimdi yaşına gelmiştir herhalde.
За дело, дамочки. İşe koyulma vakti hanımlar.
Дамочки, мне пора домой направить лыжи. Bayanlar, benim eve gitme vaktim geldi.
Дамочки любят этот аромат! Bayanlar bu tada bayılıyor!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ