Примеры употребления "дамочка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.

Эта дамочка убивает людей. Bu hanım cesetlerle uğraşıyor.

Эй, дамочка, можно не так быстро? Hey, bayan, yavaşla, tamam mı?

Шерон - сообразительная дамочка. Sharon akıllı bir kadın.

Если дамочка хочет убиться, не станем мешать. Bayan intihar etmek istiyor, bırakalım etsin bence.

Простите, дамочка, нет жетона - нет прохода. Üzgünüm, hanımefendi, rozet yoksa görüşme de yok.

Теперь, я хочу знать, дамочка, будет произведен арест сегодня или нет. Şunu bilmek istiyorum, Bayan bugün burada bir tutuklama yapılacak mı, yapılmayacak mı?

Вы с ума сошли, дамочка? Sen aklını mı kaçırdın be kadın?

Считаешь меня дурой, дамочка? Aptal olduğumu mu sandın bayan?

Скажи-ка, дамочка, не заметила ли ты какого-нибудь непорядка в наших краях? Söyleyin bakalım, küçük hanım, buralarda hiç sorun fark ettiniz mi acaba?

У нас тоже есть права, дамочка! Hanım hanım, bizim de haklarımız var.

Даже чокнутая дамочка считает, что вы должны ответить. "Çılgın kadın" bile karşılık vermen gerektiğini düşünüyor.

Мне нужен этот хлеб, дамочка. O çavdara ihtiyacım var, bayan.

Полагаю, что дамочка заманила его сюда для коротенького свидания, а потом задушила. Sanırım bir kadın onu burada ufak bir kaçamak için ayartmış ve ardından onu boğmuş.

Дамочка, чего вы от меня хотите? Bayan, lanet olsun benden ne istiyorsun?

Дамочка, мой грузовик? Kadın!. Kamyonetim?

Так, дамочка, просто сиди и радуйся, ясно? Hanımefendi, lütfen nikâh elbisenizi giyin ve çenenizi kapatıp oturun.

Кто эта старая дамочка? Bu yaşlı hanım kim?

Так, дамочка, слушайте внимательно. Bayan, size bir şey söyleyeyim.

дамочка, я не его жена. Bayan, ben onun karısı değilim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ