Примеры употребления "дам вам" в русском

<>
Я дам вам масло, а вы за него заплатите... Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin.
Предположим, я дам вам лошадь и оружие? Sana bir at ve bir silah verdiğimi varsay.
И дам вам тысячу за опознание. Adamı gösterirsen sana bin dolar vereceğim.
Я дам Вам вот это. Bir tane de bundan vereceğim.
Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились. Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.
Я не дам Вам интервью, или фотографии с пленкой. Sana röportaj hakkı, fotoğraf veya film çekme hakkını vermeyeceğim.
Отпустите меня и дам вам всем огня. Beni bırakın ve istediğiniz kadar ateş vereyim.
Я дам вам сначала бесплатные. Sana önce ücretsiz olanlardan vereceğim.
Хорошо, я дам вам подсказку. Tamam, bir ipucu daha vereceğim.
Можно, я дам Вам пощёчину? Sana tokat atmama izin verir misin?
В память о нем я дам вам совет. Karşılık olarak, size ufak bir tavsiye vereceğim.
Как только поставлю капельницу, дам Вам обезболивающие. Serumu takar takmaz sana biraz ağrı kesici vereceğiz.
И тогда я опущу меч и дам вам себя арестовать. İzin verirseniz, kılıcımı indiririm ve beni tutuklamanıza izin veririm.
Я дам вам пять и бесплатно починю кассу. Beş veririm ve kasanı da bedavaya tamir ederim.
Я дам вам знать, если что-то произойдет. Bir şey olursa haber veririm. - Tamam.
Я дам вам бесплатный совет. Sana biraz ücretsiz tavsiye vereceğim.
Я дам вам имя очень хорошего адвоката по уголовным делам. Sana işinde çok iyi olan bir suç avukatının ismini vereceğim.
Я дам вам чертов ключ. Sana lanet olasıca anahtarı vereceğim.
Мистер Россетти. Я дам вам один совет. Bay Rosetti, size bir öğüt vereyim.
Хорошо, дайте мне ваш номер; я дам вам комментарий кандидата. Pekâlâ, bana numaranızı verin, ben de adaydan bir alıntı isteyeyim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ