Примеры употребления "дай пять" в русском

<>
Дай пять, Кара. Çimdikle beni, Cara.
Лиззи, дай пять. Lizzie, çak bakalım.
Дай пять - теперь ты почётный член команды "Ударники" Çak bir beşlik, prof. Seni Globetrotter'un onur üyesi yapıyorum.
Так что закрой свою варежку и дай пять. Şimdi şu çeneni kapat ve bir beşlik ver.
Джон, дай мне пять минут. John, bana beş dakika ver.
Окей! Просто дай мне пять минут. Tamam, bana sadece beş dakika ver.
Просто дай мне ещё пять минут. Bana sadece beş dakika daha ver.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Я писала рассказы последние пять лет, упорно пытаясь понять, каким образом слова заставляют играть текст новыми красками. Kelimelerin kaymasını, düşmesini ve oynama şeklini anlamaya çalışırken son beş yıldır ısrarla yazıyorum.
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Заинтересовавшись популярностью баскетбола на Филиппинах, Ричард Дэниелс провел последние пять лет, фотографируя баскетбольные кольца в сельской местности страны. Filipinler'de basketbola gösterilen ilgiye merak besleyen Richard Daniels son beş yılını ülkenin kırsal alanlarındaki basketbol potalarını fotoğraflayarak geçirdi.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Мама, таких было уже пять штук. Anne, saten döşemeIi beş tane vardı.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Сделав пять телефонных звонков. Beş telefon görüşmesi yaparak.
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Хорошо, он в колледже Кливленда, пять кварталов отсюда. Pekala, o beş blok buradan, Cleveland Koleji'nde bulunuyor.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!