Примеры употребления "дай попробую" в русском

<>
Дай я попробую и найду что-нибудь. Ver, bir şeyler bulmayı deneyeyim.
Дай я попробую выключить программу. Programı kapatmayı denememe izin verin.
Она должна быть где-то. Дай я попробую. Buralarda bir yerde olmalı, bırak deneyeyim.
Милая, дай я попробую. Tatlım, bırak ben deneyeyim?
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки. Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Чувак, можно я сначала попробую? Aga, önce ben deneyebilir miyim?
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Простите, можно я попробую? Pardon, sahneye geçebilir miyim?
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Я попробую найти место в расписании советника. Meclis üyemizin programına sıkıştırabilir miyim, bakacağım.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Я попробую обезвредить это. Etkisiz hale getirmeye çalışacağım.
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Было темно, но я попробую. Şey, karanlıktı, ama deneyebilirim.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Нет? Нет. Попробую на сотовый. Yok, ben cebinden ulaşmaya çalışırım.
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Хорошо, я попробую один. Tamam, bir tane deneyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!