Примеры употребления "грубость" в русском

<>
Я хотела сказать, прости за грубость, но мне противен этот отвратительный Паркер. Bu kadar kesin konuştuğum için kusura bakma ama adi Parker konusunda hiç şüphem yok.
Простите меня за грубость. Kabalığım için beni bağışlayın...
К чему такая грубость? Kaba kuvvete gerek yok.
Это типа грубость в канзасском стиле? Bir çeşit yöresel kaba söz müydü?
Грубость по отношению к другому игроку. Oyuncuya sert muamele. - Hayır!
Там отказ сочтут за грубость. Ve kabul etmek değil kaba...
Извините за грубость, Вогель. Hemşerim adına özür dilerim Vogel.
Извините за грубость, сэр. Afedersin ahbap. Biraz sert oldu.
Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение. Tek yaptığın anne gibi umursaman ve üstüme düşmendi. Karşılığında tek aldığınsa kaba, duygusuz bir tutum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!