Примеры употребления "горах" в русском

<>
Не похоже на вас в горах. Bu dağ başındaki bir resme benzemiyor.
Хоть бы их волки сожрали в этих чертовых горах. Umarım onlar kurtlar tarafından yenir O ormanda kaybolan için.
Что-то случилось в горах. Dağda bir şeyler oldu.
Он там в горах совсем один. Zaten o da dağın başında yapayalnız.
О чем-то приятном, о красивом пляже или о горах, или.. Güzel yerler düşün tıpkı güzel bir sahil ya da bir dağ gibi.
Путешествие воды начинается здесь, высоко в горах. Tatlı suyun yolculuğu burada, yüksek dağlarda başlar.
Плохое творится в тех горах. O dağlarda kötü şeyler olur.
Это в горах Санта-Моника. O Santa Monica dağlarında.
В горах прячется много бандитов. Birçok haydut bu dağlarda saklanıyor.
Это где-то в северных горах, так? Gondoa? Orası kuzey dağlarında değil mi?
Слишком много охраны у этой деревушки глубоко в горах. Dağın eteklerinde ki bir köy için güvenlik çok sıkı.
Всё больше погибших в горах. Dağda çok fazla ceset var.
Крестьяне прячутся в горах. Çiftçilerin hepsi dağlarda saklanıyor.
Ну да, он не толкает наркоту и он не колледжский красавчик, которого ты бросила в горах. Yani o yıIdız futbolcu veya keşin teki veya dağ başında bıraktığın seksi bir üniversiteli değil, öyle mi?
Мы должны забрать всех кто сейчас в горах. Herkesi bu dağdan indirmemiz gerekiyor. Hem de şimdi.
Тюрьма Захира глубоко в горах за городской чертой. Zaheer, şehrin dışındaki bir dağın derinliklerinde tutuluyor.
Чтобы показать новые стороны жизни беркутов в горах, мы избрали два очень разных подхода. Dağlardaki kaya kartallarının yaşamlarına yönelik yeni bir bakış açısı kazanmak için iki farklı yaklaşım gerekiyor.
В горах над Монако нам сказали остановиться для задания. Monaco tepesinde, bir görev için kenara çekmemiz söylendi.
Да, его частный самолёт разбился в горах. Evet, özel jeti bir dağ yamacına çarpmıştı.
Я вырос в горах. Dağlarda büyüdüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ