Примеры употребления "голыми руками" в русском

<>
Дайте мне глоток мартини, или я задушу кого-нибудь голыми руками. Bana bir sağlam Martini hazırla, yoksa ellerimle birini bile boğabilirim.
Я убью тебя голыми руками. Ben çıplak elleriyle sizi öldürecek.
Старину Тимона голыми руками не возьмёшь! Yaşlı Timon'u o kadar kolay deviremezsiniz.
Людей голыми руками не убивал? Yani çıplak ellerinle kimseyi öldürmedin?
Также реально, как человек, вырывающий металлическую дверь голыми руками. O metal kapıyı çıplak ellerle yırtıp atan o adam kadar gerçekti.
А я до войны убил такого таракана как ты, голыми руками. Ben de savaştan önce senin gibi bir hamam böceğini, çekiçsiz öldürmüştüm.
Ты заново запустила человеческое сердце голыми руками. Bir insan kalbini çıplak ellerinle yeniden canlandırdın.
Я убил медведя копьем и сумел задушить пса голыми руками. Mızrağımla ayıyı öldürdüm ve av köpeğini de çıplak ellerimle boğdum.
Да я голыми руками китайца погасил! Çıplak elle Çinli bir adam öldürdüm.
Морнингсайд, взбесившийся водитель переворачивает машину голыми руками. Morningside'da, kızgın sürücü çıplak elle araba fırlatıyor.
Нет, согласно предварительным результатам, травмы нанесены голыми руками. Hayır, adli tıbba göre yaralar, çıplak elle yapılmış.
Убивая голыми руками, он хотел убивать. Çıplak elle öldürmekle kastettiği, katliam gerçekleştirmek.
Здесь я впервые задушил человека голыми руками. İlk kez bir adamı ellerimle burada boğdum.
Камнями, палками, голыми руками. Taş, kaya ve yalın ellerimizle.
Эта -летняя свернула мне шею голыми руками. O yaşındaki kız çıplak elle boynumu kırdı.
Да, господин министр, Бомона голыми руками не возьмёшь. Bu en kötü tarafı efendim, Beaumont tüm numaraları bilir.
Согласно традиции смельчаки голыми руками должны осваивать новые земли. Yeni sallar inşa edip, atalarınızın izinde yola koyulabilirsiniz.
Убил всю семью голыми руками. Tüm ailesini çıplak elleriyle öldürdü.
Кто-нибудь прикасался к этому голыми руками? Buna çıplak elle dokunan oldu mu?
Эти солдаты могут взрывать голыми руками. Çıplak elleriyle enerji patlamaları oluşturabilen askerlerin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ