Примеры употребления "годовщина" в русском

<>
Годовщина смерти моего отца. Bugün babamın ölüm yıldönümü.
Это ведь двадцатая годовщина! Biliyorsun bu. Evlilik yıldönümümüz.
Но это наша годовщина. Ama bu bizim yıldönümümüz.
Сегодня четвёртая годовщина смерти моей сестры. Bugün kız kardeşimin ölümünün dördüncü yıldönümü.
Ну, сегодня же ваша годовщина. Eee, bu sizin evlilik yıldönümünüz.
Сегодня годовщина ее смерти. Bugün ölüm yıl dönümü.
В воскресенье годовщина основания города. Şehrin kuruluşunun yıldönümü Pazar günü.
Да, это годовщина. Evet, yıl dönümü.
Сегодня годовщина нашей свадьбы. Bugün, evlilik yıldönümümüz.
Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал... Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...
О. Я вижу у нас тут годовщина сегодня. Oh, bakıyorum bu gece bir yıldönümümüz var.
Завтра наша двухлетняя годовщина. Yarın ikinci yıl dönümümüz.
У меня сегодня годовщина. Bugün benim evlilik yıldönümüm.
Ну, первая годовщина бумажная, но, в целом, это неплохая идея. Kağıt üstünde ki ilk yıl dönümü, ama diğer yandan kötü bir fikir değil.
На носу тридцатая годовщина... Otuzuncu yıl dönümü geliyor...
У нас сегодня годовщина? Yıl dönümümüz mü bugün?
Приближается годовщина смерти его брата. Kardeşi öleli bir yıl olacak.
Но завтра у нас годовщина. Ama yarın bizim yıl dönümümüz.
Сегодня десятая годовщина моей работы здесь. Bugün burada çalışmamın onuncu yıl dönümü.
Это годовщина смерти его отца. Bu babasının ölüm yıl dönümü.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ