Примеры употребления "гляди" в русском

<>
Гляди, Азамат, цыганская деревня. Bak, Azamat. Bir çingene köyü.
Там труп, гляди. Ceset, işte. Bak.
Гляди что Диппер для меня достал! Bak Dipper benim için ne kazandı!
Гляди, Тереза тоже это любит. Bak, Tereza da çok sevdi.
Ты гляди там, братан. Kendine dikkat et, orti.
Гляди, это что? Bakın! Nedir şunlar?
Гляди, кем обернулись евреи. Bak, Yahudiler şekil değiştirdi.
Гляди внимательно, малыш. Gözün burada olsun evlat.
Гляди, какая улыбка. Şu gülüşüne bir bak.
Гляди, тебе везёт. Gördün mü? Şanslısın.
Гляди, как ему нравится. Gördün mü? Ona bayılıyor.
Гляди, все эти данные касаются философского камня. Bak, bunların hepsi Filozof Taşı hakkında veriler.
Гляди, как увеличивается выделение тепла уже через минуту общения со мной. Benimle bir dakika geçirdikten sonra sıcak noktalarda ne kadar artış var bak.
Гляди в дуло пистолета! Silah namlusundan aşağıya bak!
Гляди как он вырос всего за несколько часов. Bak, birkaç saat içinde ne kadar büyüdü.
Гляди, как голову держит. Başını nasıl tutuyor, bak.
Гляди, вот тебе овсянка, и она рада тебя видеть. Bak, bir sütlü lapan var ve seni gördüğü için mutlu.
Привет. Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. Şuna bir bak, sadece mısır nişastası ve su.
Гляди, ворона идёт! Bakın, karga geliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ