Примеры употребления "глазки" в русском

<>
Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки. Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma.
Привет, красивые глазки. Selam, güzel gözlü.
И где научилась так строить глазки? Gözlerini öyle yapmayı ne zaman öğrendi?
Потом, голубые глазки. Daha sonra mavi gözlüm.
У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина! Siz de babası olmalısınız. Gözlerini sizden almış ama gülümseme anneden.
Жёлтая карточка, Милые глазки. Bekleyin. Buraya bak hüzünlü gözler.
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки. İri, yağlı, kıvırcık saçlı, küçük, gaddar gözleri ve siyah gözlüğü var.
Закрывай глазки, дорогая. Tatlım, gözlerini kapa.
Вы почему все разом глазки ей строите? Ne oluyor be. Hepiniz flört ediyorsunuz?
Дай мне эти красивые глазки. O hoş gözleri bana ver.
Закрывай глазки и спи. Kapat gözlerini ve uyu.
Но ты сказала "строя мне глазки" Sen "âşıkane bakmak" kelimesini kullandın.
Джулс, крошечные глазки прав. Jules, ufak gözlü haklı.
У тебя маленькие хитрые глазки! Küçük, zeki gözlerin var!
Закрой глазки, Медвежонок. Kapa gözlerini, Ayı.
Покажи мне свои глазки, хорошо? Bana gözlerini göster, tamam mı?
Томоко, открой глазки! Tomoko, aç gözlerini.
Твоя очередь, ясные глазки. Şimdi sıra sende parlak göz.
но мне рассказывали про ее прекрасные глазки! Hayır, ancak güzel gözleri olduğunu duydum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!