Примеры употребления "высовывайся" в русском

<>
Не высовывайся, парень. Ortalıkta fazla gözükme evlat.
Оставайся здесь. Не высовывайся. Burada durun, eğilin.
А пока не высовывайся. Bu arada ortalıkta gözükme.
Впредь не высовывайся, когда... Bir daha sana eğil dediğimde...
Просто не высовывайся, пока мы с ней не разберемся. Sen sadece o resmin dışına çıkıncaya kadar fazla dikkat çekme.
Смотри в оба, не высовывайся. Gözler açık, kafalar yerde olsun.
"Не высовывайся"! "Usulca dur."
Рот на замок. И не высовывайся. Ağzını kapalı, başını eğik tut.
Сара, не высовывайся, поняла? Sarah geride dur, tamam mı?
Оставайся сзади! Не высовывайся! Hemen buraya gelip yere eğil!
Прыгай в ближайшую и не высовывайся. En yakınındakine gir ve kendini koru.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!