Примеры употребления "выражение лица" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В прошлый раз, когда мы его видели, у него было забавное выражение лица: Evet. Son gördüğümüzde yüzünde "Bağırsaklarınızı şimdi sökeyim, soruları sonra sorun" ifadesi vardı.

Давай делать разное выражение лица для каждой. Her biri için farklı bir yüz yapalım.

Именно поэтому его выражение лица всегда одинаковое. Bu yüzden bütün surat ifadeleri hep aynı.

Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица... Hayır, Tanrım, Spider, şu suratına bir bak...

У тебя странное выражение лица. Suratında tuhaf bir ifade var.

В один миг менялось выражение лица и даже голос. Bazen yüz ifadesi, hatta ses tonu dahi değişiyordu.

У тебя такое выражение лица. Yüzünde öyle bir bakış var.

Выражение лица этого мужчины. Şu adamın yüzündeki ifade.

Какое слащавое выражение лица. Yüzündeki enayi ifadeye bak.

Обожаю это выражение лица. Bana öyle bakmanı seviyorum.

Что такое выражение лица говорит тебе? Bu yüz ifadesi sana ne anlatıyor?

Альберт, ты видел выражение лица Луизы? Albert, Louise'in yüzündeki ifadeyi gördün mü?

Также его выражение лица было злее, и он носил номер 95. Ortalama bir yüz ifadesi vardı ve 95 numaralı forma giyerdi.

Каждое выражение его лица. O bakışları yok mu...

Было нормально, пока не увидел кислое выражение твоего лица. Peki, suratındaki üzgün ifadeyi görüyorum. Ne var ne yok?

Видеть выражение твоего лица... Yüzündeki o bakışı görmek...

Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?

Помнишь выражение его лица? Yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun?

Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!

У Моего дяди было выражение. Amcamın şöyle bir lafı vardı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ