Примеры употребления "выполнения" в русском

<>
Это доклад о ходе выполнения операции. Şu ana kadarki ilerlemenin raporunu getirdim.
Вы были отобраны для выполнения важной задачи... Çok kritik bir görevi üstlenmek için seçildiniz.
Был послан для выполнения важной миссии. Önemli bir görevi tamamlamak için gönderildim.
И для выполнения повседневных дел. Ve sıradan görevleri başarıyla tamamlıyor.
Я нанял вас для выполнения заказа. Seni bir iş yapman için tuttum.
Но до конца выполнения задания вам придется остаться здесь. Görevimizi tamamlamak için gerçektenden bir dakika fazla burada tutulmayacaksınız.
В ходе выполнения этой задачи Императорский флот в октябре 1914 года без сопротивления занял германские владения на Марианских, Каролинских, Маршалловых островах и архипелаге Палау. Ekim 1914 tarihinde İmparatorluk Donanması Almanya'nın Okyanusya'daki sömürgeleri olan Mariana Adaları, Caroline Adaları, Marshall Adaları ile Palau Adaları'na saldırılar düzenledi.
Это поддерживаемая платформа Metasploit Framework Metasploit Project, инструмента для разработки и выполнения эксплойтов безопасности. Bu, güvenlik açıklarının geliştirilmesi ve yürütülmesi için bir araç olan Metasploit Projesi Metasploit Framework'ün desteklenen bir platformudur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!