Примеры употребления "вынести мусор" в русском

<>
Я сказала тебе вынести мусор! Sana çöpü dışarı çıkarmanı söylemiştim.
Клайд, я говорила тебе утром вынести мусор! Clyde, bu sabah sana çöpü çıkarmanı söylemiştim.
Или ты пришла, чтобы вынести мусор? Yoksa sadece çöpü çıkarmak için mi uğradın?
Я пошла вынести мусор. karşıma bir köpek çıktı.
Тетя Уэнди сказала нам вынести мусор. Wendy Teyze bize çöpü çıkarmamızı söyledi.
В свое первое утро здесь ты спросил, можно ли вынести мусор. Buradaki ilk sabahında, "Çöpü atabilir miyim?" diye sordun.
Не забудь вынести мусор. Çöpü atmayı unutuma.
И также создало проблему, как вынести из больницы костный мозг. Aynı şekilde kemik iliğini hastane dışına çıkarma konusunda da sorun çıkacak.
Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.
я не могу вынести, что ты грабитель. Tıpkı benim seni banka soyguncusu olduğuna dayanamam gibi.
Что за мусор вы продаёте? Bu sattığınız çöp ne ha?
Только маньяк смог бы такое вынести. Sadece bir manyak bunu dışarı taşıyabilir.
Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.
Тебя никто не может вынести! Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz.
И мусор нужно убирать в спортивном пиджаке и при галстуке? Çöp toplamak için spor cekete ve kravata mı ihtiyacın var?
Поможешь вынести его в коридор? Koridora çıkarmama yardım edecek misin?
Я мусор, понял. Çöp benim, anladım.
И я не могу этого вынести. Ve ben onu görmek için dayanamam.
Американцы обожают свой мусор. Amerikalılar kendi çöplerini seviyor.
Ну, для начала извлечь все из камеры и вынести подсушить на воздухе. İlk şey malzemeleri kapalı alandan dışarı çıkarmak olmalı. - Dışarıdaki kuru havaya.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ