Примеры употребления "вылезай" в русском

<>
Галли, вылезай из бассейна. Gully, çık havuzdan. Haydi.
Спитери, вылезай из машины. Spiteri, araçtan çık hemen.
Вылезай, не хочу ругаться с тобой сегодня. Wanda, çık dışarı. Akşam akşam kavga etmeyelim.
Вылезай оттуда, я тебе не мешаю. Çık hadi gölden. Seni durduran nedir anlamadım?
Дэнни, вылезай из ванны, быстро. Çık küvetten dedim, Denny! Hemen!
Вылезай из машины, торчок хренов. İn arabadan, seni uyuşuk budala.
Хэйли, вылезай здесь. Haley, buradan in.
Вылезай из машины. Быстро! Derhal şu arabadan çık!
Придурок, вылезай оттуда! Ahbap, çık dışarı.
Вылезай, тебе говорят! Haydi! Çık dışarı!
Лерой, вылезай оттуда! Laroy, gel buraya!
Вылезай, Франсон. Крыша протечет. Çıkıp, çatını tamir etsene.
Раз такой храбрый, сам вылезай. O kadar cesursan, kendin in.
Я тебе сказал, вылезай. Çık dışarı. Dışarı dedim sana!
Рис, вылезай и передвинь этот грузовик. Rhys, git şu kamyonu hareket ettir.
Вылезай нахрен из машины. Hadi. Çık arabadan. Hadi.
Бернард, вылезай из-под машины или я тебя перееду. Bernard, otobüsün altından çık, yoksa seni ezerim.
Ну давай, вылезай оттуда. Hadi, çık bakalım oradan.
Вылезай из головы Присциллы и отпусти её. Priscilla'nın kafasından çık ve onu serbest bırak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ