Примеры употребления "выведет" в русском

<>
Переулок выведет на Корбетт. Sokak seni Corbett'e götürecek.
Живой или мёртвый, он всё равно выведет нас на Генри. Ölü yada diri, hala bizi Henry'e götürecek tek kişi o.
Но оно выведет их на тебя! Fakat bu onları doğruca sana getirir!
Книга сия выведет тебя чрез врата заточения вновь на волю. Bu kitap, zincirlerinden kurtulup özgürlüğe kavuşmanda sana rehberlik edecek.
Она выведет все худшее в тебе на поверхность. İçindeki en kötü ne varsa onu ortaya çıkarır.
Сделаешь все верно, и Билли Кембл выведет нас на действительно крупную рыбу. Bunu doğru oyna Billy Kemble, bizi daha da büyük bir yakalamaya götürecek.
Посмотрим, куда это выведет. Bakalım izler bizi nereye götürecek.
Только он выведет нас на Оберхаузера. Oberhauser'le ilgili tek ipucumuz o adam.
Волков выведет на Берлина. Volkov seni Berlin'e götürecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!