Примеры употребления "вы делали" в русском с переводом на турецкий

<>
Что вы делали потом, сержант Фентон? Daha sonra ne yaptınız, Çavuş Fenton?
Расскажете, что вы делали в банке утром понедельника? Bana Pazartesi sabahı bankada ne işinizin olduğunu söyler misiniz?
Вы делали всю тяжелую работу. Bütün zor işleri siz yaptınız.
Вы делали такое заявление? Bu benzetmeyi yaptınız mı?
Что вы делали с девушкой? Dur! Kızla neler oldu?
Что вы делали на лестнице? Bu merdiven arasında ne arıyorsun?
Это вы делали вскрытие Джеймса Олсона? James Olson'un otopsisini sen mi yaptın?
Что же вы делали по-другому? Farklı olan ne yaptınız ki?
Чего это вы делали, расскажи бабуле. Ne yapıyordun, çocuğum? Büyükannene söyle.
что вы делали в тот день втроем? Ne yaptınız peki öğleden sonra üçünüz yani?
Драка произошла после, так что вы делали в течении часа? 00 dan sonra uçuş başladı, o saatler arasında ne yapıyordun?
Вы когда - либо спрашивали у этих людей "Что вы делали сегодня?" Bu kişilerden biriyle daha önce konuştunuz mu hiç? "Bugün ne yaptın?"
Так что бы вы делали? Ne yapıyordunuz bu kadar zamandır?
Что вы делали в грузовике? Kamyonetin arkasında ne işiniz vardı?
Вы делали такие заявления? Bu ifadeleri kullandınız mı?
Что вы делали раньше? Daha önce ne yapıyordun?
Что вы делали в пятницу октября? Peki ama Cuma akşamı ne yaptınız?
Что вы делали у бара? O barın dışında ne yapıyordunuz?
Вы делали это с мистером Бозом? Bay Boz 'layken kullandınız mı?
Что еще вы делали в прошлый раз? Peki, geçen hafta başka neler yaptınız?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!