Примеры употребления "вы вышли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так что я не могу позволить, чтобы вы вышли из магазина с последним экземпляром. Şimdi çıkmazımı anladın mı? Bu mağazadan elinizde son kopya ile çıkıp gitmenize izin veremem.

Вы вышли второй раз посмотреть на луну. Aya bakmak için ikinci kez dışarı çıktınız.

Вы вышли за положенные границы, мисс Лана Банана. Hiçbir şeyden haberiniz yok, Bayan Lana Falan Filan.

Пути назад нет, если вы вышли в свет. Bir kere insan içine çıktınız mı geri dönüşü yok.

Вы вышли на пенсию пару лет назад. Pediatrik cerrah. Birkaç yıl önce emekli oldunuz.

Вы вышли из машины возле больницы. Hastanenin önünde arabadan çıkan adam sendin.

Он позвонил как только вы вышли. Он сказал, что попал в беду. Sen çıktıktan hemen sonra aradı ve sesi çok kötü bir durumdaymış gibi geliyordu.

Когда вы вышли, там был молодой человек. Sonra dışarı çıktın, bir adam seni bekliyordu.

Вы трое, вышли из очереди. Siz üçünüz, sırayı terk edin.

Из глубин вышли чудовища, лодки перестали возвращаться. Canavarlar ortaya çıktı ve tekneler geri gelmez oldu.

Мы только вышли и мне не нужен перерыв. Daha yeni çıktık ve ara vermeme gerek yok.

Мы все вышли из игры. Hepimizin işi bitti, Dave.

Из почвы вышли лягушки. Kurbağalar topraktan dışarı çıktılar.

Они вышли через год после травмы. Kazadan bir yıl sonra piyasaya çıktılar.

Из-за угла вышли два Джаффа. Köşeden bir grup jaffa çıktı.

Мы вышли из дверей и сели в студийный автобус. Kapıdan çıkıp, haber minibüsüme bindik ve kaçmayı başardık.

Фотки НЛО вышли нормально. U.F.O. resimlerin güzel çıkmış.

Ферг, срочно вышли скорую, хорошо? Кэди. Ferg, hemen bir ambulans gönder, tamam mı?

Потом вышли регулировать движение. Sonra hemen yola koyulduk.

За минут зашли и вышли. Altı dakikada girip, çıktılar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ