Примеры употребления "вы верите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы верите во всю эту ерунду о родственных душах? Ama ona söylediklerime inanıyordum. Şu ruh ikizliğiyle ilgili şeyler.

Так вы верите нам? O halde bize inanıyorsun?

Не говорите, что вы верите им. Bana onlara inandığını söyleme. Kötü biri değilim.

Итак вы верите словами осужденного преступника? Yani bir hükümlünün sözüne mi inanıyorsunuz?

Вы верите в существование ведьм? Cadılara inanır mısınız? -Ah.

Вы верите в эту ерунду? Tüm bu saçmalıklara inanıyor musunuz?

Вы верите в эту легенду? O eski efsaneye mi inanıyorsun?

Вы верите, что ваш муж имел кровосмесительную связь с королевой? Yani kocanızın Kraliçe ile ensest bir ilişkiye girmiş olabileceğine inanıyor musunuz?

Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен? Dr. Kimble'ın silahlı ve tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Почему вы верите таким, как Гар? Neden Gar gibi bir adama güvenirsiniz ki?

Вы верите своему инстинкту? İçgüdülerine güvenir misin Tom?

Что вы верите в эту теорию заговора. Что именно вы получили откровенные фото мисс Барнс. Bu komplo teorisine inandığınızı, Bayan Barnes'ın o açık fotoğraflarını alan kişinin siz olduğunu söylüyor.

Во что вы верите? Hayır, neye inanıyorsun?

А теперь, неужели вы верите, что белая шваль Джонни заполучил ту гитару? Ve sonra geriye sadece, bu Johny serisi bir gitar mı karar vermek kalır.

И вы верите в спасителя Иисуса Христа. Yüce İsa'yı da rehberin olarak kabul ettin.

Неужели вы верите в эти сказки? Bütün bu hikayelere gerçekten inanıyor musun?

Вы верите этой девочке? Bu kıza inanabiliyor musun?

Вы верите этим людям? Bu insanlara inanabiliyor musun?

Вы верите мне, мистер Куин? Şimdi bana inanıyor musun Bay Queen?

Вы верите мне, Гастингс? Buna mutlaka inanıyorsundur, Hastings?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ