Примеры употребления "вход" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Должен быть какой-нибудь вход. Girmenin bir yolu olmalı.

Эй, я нашел вход. Hey, bir giriş buldum.

Генри, закрой главный вход. Henry, ön kapıyı kilitle.

У неё есть тайный вход. Orada gizli bir giriş var.

Кейси, открой восточный вход. Casey, doğu girişini aç.

Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. Yükleme girişinin kuzeyinde, bir yan giriş var.

Этот вход только для частных групповых экскурсий. Bu giriş sadece özel tur grupları için.

Центральный вход за углом. Ana giriş köşe başında.

Начинайте вход в земную кору. Yer yüzüne giriş işlemini başlatın.

Раз парковка затоплена, остаются только погрузочная платформа и главный вход. Otoparkın dolmasıyla birlikte geriye sadece yükleme bölümünün deposuyla ön girişi kaldı.

Метро - здесь вход прямо за углом. U-Bahn, hemen köşede bir giriş var.

И вход к одному из них неподалёку. Bir tanesine giriş çok da uzakta değil.

Вход с той стороны! Müze kapısı şu tarafta.

Я привык входить через главный вход. Dinle. Genellikle ön kapıdan girmeye alışığım.

Вот этот человек вошёл через центральный вход вскоре после приезда Слави. Bu adam Slavi geldikten birkaç dakika sonra ön kapıdan giriş yapmış.

Вход в женский туалет надо сделать прямо с парковки. Kadınlar tuvaletinin girişi, depo girişinin yanında olacak. Anladım.

Эй, вход запрещен. Orda dur. Girmek yasak.

Держишь северный вход, Фрост? Hâlâ kuzey kapısında mısın Frost?

Вход расположен здесь. Оливер. Giriş tam olarak şurada.

Эта земля полна людей, мы будем контролировать вход и выход. Bu arazi insanlarla dolu ve kimin girip çıktığını biz kontrol edeceğiz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ