Примеры употребления "всё остальное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В сравнении с этим всё остальное легко. Bunun yanında diğer her şey basit kalıyor.

Это оказалось ошибкой, как и всё остальное. Şimdi anlaşılan bir hataymış. Diğer her şey gibi.

Проверь всё остальное, очень тщательно. Geri kalan her şeyi dikkatlice inceleyin.

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Всё остальное на вкус, как металл. Geri kalan her şeyden metal tadı alıyorum.

Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.

Деньги забирали, а остальное выбрасывали. Nakit parayı alıp geri kalanı atıyorduk.

Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.

Я хочу спуститься под землю, найти остальное племя. Kabilenin geri kalanını bulmak için, yüzeyin altına ineceğim.

Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?

Программа сделает всё остальное. Yazılım geri kalanı yok.

Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.

Остальное его не интересует. Başka hiçbir şeyi umursamıyor.

Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.

миллионов наличными, остальное в чеках. milyonu nakit, gerisi senet halinde.

Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.

Приемник сломался, как и остальное наше оборудование. Alıcı, diğer cihazlarımızla birlikte ezildi az önce.

Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.

Иногда я так зацикливаюсь на работе, что все остальное кажется бессмысленным. Bazen kendimi işime öylesine kaptırıyorum ki diğer her şey çok boş geliyor.

Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ