Примеры употребления "встретится" в русском

<>
Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.
Почему бы и не встретится завтра, если ты все еще захочешь? Neden yarına kadar bekleyip, hala benimle dışarı çıkmak isteyip istemeyeceğine bakmıyorsun?
Рада встретится с вами и предложить свои услуги. Sizinle tanışmak ve sizlere faydalı olmak için sabırsızlanıyorum.
Хочешь встретится, звони. Beni görmek istersen ararsın.
Да, я хотел встретится снова, но она не захотела. Evet, onu bir daha görmek istedim sanırım görüşmeyi canı istemedi.
Он встретится с тобой наедине или всё отменяется. Ya seninle yalnız görüşür ya da anlaşma iptal.
Можем встретится на улице минут через? dakika sonra benimle dışarıda buluşabilir misin?
Мне нужно встретится с тобой немедленно. Tamam, hemen benimle buluşman gerekiyor.
Издатель хочет со мной встретится. Bir yayımcı benimle tanışmak istiyor!
Предположительно он будет здесь в течение пары недель, логично предположить, что здесь он встретится с Призраком. Federaller, birkaç hafta içinde New York'a geleceğini düşünüyorlar benim tahminim de geldiğinde dağıtıcısıyla buluşacak, yani Ghost'la.
Да, Вице-президент встретится с вами сегодня днем. Evet başkan yardımcısı sizinle bu öğleden sonra görüşecek.
Она встретится с нами? Evet. Bizimle görüşecek mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ