Примеры употребления "всплыло" в русском

<>
Сегодня также всплыло имя Рейчел Мюррей. Rachel Murray'in ismi de bugün çıktı.
Именно так и всплыло имя Отеро. Otero'nun adı böyle gündeme geldi zaten.
Должно быть, всплыло что-то новое. Yeni bir şey ortaya çıkmış olmalı.
И всплыло одно имя. Bir isim öne çıktı.
Ее имя всплыло в рапорте полиции штата. Tracy'nin adı eyalet polis kayıtlarında ortaya çıktı.
Но ваше имя всплыло первым. Ama senin ismin öne çıktı.
А если бы это всплыло, то я ничего не сказал бы против тебя. Hayatım üzerine yemin ederim. Ve konu açılmış olsaydı bile aleyhinde tek kelime bile etmezdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!