Примеры употребления "всем лечь" в русском

<>
Всем лечь! Сейчас же! Herkes, yere, hemen!
Всем лечь и не вставать. Yere yatın ve orada kalın.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Они могут лечь абсолютно плоско. Yere yatıp tamamen kamufle olabiliyorlar.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Ты хочешь лечь спать, или... Yatağa gitmek ister misin ya da...
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Ты можешь лечь спать? Lütfen yatar mısın artık?
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Мама, можно лечь спать попозже? Anne! Bugün geç yatabilir miyiz?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
А можно мне позже лечь спать? Bu gece geç yatsam olur mu?
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
Ты должна лечь пораньше. Erkenden uyuyun olur mu?
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
Теперь тебе нужно лечь на кровать. Yapman gereken tek şey yatağa uzanmak.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Я собираюсь лечь пораньше, Джеймс. Bu akşam biraz erken yatacağım James.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!