Примеры употребления "всем батареям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всем батареям открыть огонь. Tüm bataryalar, ateş.

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.

Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.

Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?

Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?

Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.

Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.

Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.

Кларенс Дентон во всем признался, верно? Clarence Denton her şeyi itiraf etmemiş miydi?

Барни, как ты можешь любить ее и продолжать спать со всем, что движется? Barney. Hem ona âşık olup, hem de hâlâ hareket eden her şeyle nasıl yatabiliyorsun?

Базаев и его люди позаботились обо всем. Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak.

Мы помогаем всем, чем можно. Mümkün olan her şeyde yardımcı oluruz.

Ну зачем всем рисковать, даже своей душой чтобы её спасти? Neden onu kurtarmak için her şeyi hatta ruhunu bile tehlikeye atıyorsun?

В Бюро по наркотикам Северного Манхэттена говорят, что Отто Джексон здесь всем заправляет. Kuzey Manhattan Narkotik'i burada her şeyi idare eden Otto Jackson isimli birinden söz ediyor.

Брайан Моррис был одержим победой во всём. Brian Morris her şeyi kazanacak bir adamdı.

Её написание помогло мне во всём разобраться. Yazmak her şeyi bir araya toplayabilmemi sağlamıştı.

Я бы пожертвовал всем ради одного объятия с ней. Onu bir kere kollarıma alabilmek için her şeyi verirdim.

Почему Эстефан думал, что Антонио стоит за всем этим? Estefan'ı tüm bunların arkasında Antonio olduğunu düşünmeye iten şey neydi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ