Примеры употребления "воскресеньям" в русском

<>
Мы болтались здесь по воскресеньям. Pazar günleri buraya gelip takılırdık.
По воскресеньям - макароны, а по понедельникам - бутерброды, но сегодня.... Pazar makarna, pazartesi ise sandviç günü. En sevdiğim akşam bu akşam ama.
А по воскресеньям мы сможем играть в карты. Pazar günleri de ekstra özel bir iskambil oynarız.
Мы можем договориться, чтобы все были дома по вторникам, четвергам и воскресеньям? Herkesin salı, perşembe ve pazar günleri evde olmasıyla ilgili bir anlaşma yapabilir miyiz?
По воскресеньям они гладиаторы. Pazar günleri gladyatörlere dönüşürler.
По воскресеньям, да. Pazar günleri, evet.
Питер всегда работает по воскресеньям. Peter pazar günleri hep çalışır.
Отец навещает по воскресеньям. Pazarları babam ziyarete geliyor.
Я не хожу на его проповедь по воскресеньям. Ben pazarları çıkıp da onun yerine vaaz vermiyorum!
Она продавала газеты по воскресеньям. Pazar günleri gazete bayisinde çalışırdı.
У них здесь отличный завтрак по воскресеньям. Pazar günleri burada, brunch'lar da oluyor.
Будешь работать по воскресеньям до Рождества. Noel'e kadar her pazar günü çalışacaksın.
Посещаю бассейн Джарден по воскресеньям и средам. Her pazar ve çarşamba Jarden havuzuna giriyoruz.
он возможно захочет тебя по воскресеньям, да? Muhtemelen seni pazar günleri isteyecektir, değil mi?
Как и вы, генерал, по воскресеньям я провожу время с семьей и друзьями. Aynen sizin gibi Komutan ben de pazarları ailem ve arkadaşlarımla vakit geçirmek için tatile ayırıyorum.
Когда отец был жив, он разрешал нам поиграть по воскресеньям. Babamız Pazar günleri oynamamıza izin verirdi. - Uğraşma, Hindley.
Мы ходим в церковь по воскресеньям. Pazarları kiliseye gideriz. Peki ya Andy?
Иногда я прихожу по воскресеньям. Bazen pazar sabahları da geliyorum.
Тебе удобно по воскресеньям? Pazarları sana uyar mı?
Яйца нигера с ветчиной по воскресеньям! Pazar sabahı zenci taşağı ve jambon!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ