Примеры употребления "возьмешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чарли, прыгнешь сюда и возьмёшь руль? Charlie, uzanıp kumanda kolunu tutabilir misin?

Может ты возьмешь себя в руки и вернешься за стол? Ne yani, üstesinden gelip oyuna geri dönemeyeceğini mi düşünüyorsun?

Ты не возьмешь руку старой женщины? Yaşlı bir kadının elini tutmayacak mısın?

Клод, ты возьмешь партию Шона. Claude, Shawn'ın parçasını sen alacaksın.

Если не возьмешь, возьмет кто-то другой. Eğer sen almazsan, başka birisi alır.

Марлен, может, возьмешь трубку? Marlene, şuna cevap verecek misin?

Может быть ты возьмёшь отпуск? İzin alabilirsin belki olmaz mı?

И откуда ты возьмешь деньги на такое? Böyle bir şeyi karşılayacak parayı nereden bulacaksın?

Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа. Ben salatayı alırım, sen de tatlıyı al, ön tarafta buluşuruz.

Ты возьмёшь Тревора на собеседование? Onu iş görüşmesine mi götüreceksin?

Сейчас ты возьмёшь грёбаную сумку и свалишь отсюда! Bu lanet olası çantayı alıp buradan defolup gideceksin.

Ты возьмёшь статуэтку прямо там. - Kapının arkasındaki heykeli al.

Ты возьмешь отгул и мы поедем отдыхать. Sen de izin alırsın ve tatile çıkarız.

Так ты возьмёшь часть? Peki yarısını alır mısın?

Пойдем, пиво возьмешь. Hadi birer bira alalım.

Ну так как, возьмешь? Güzel, almak ister misin?

Джонни, возьмешь кружку лучшего джина? Мэри. Johnny, bir şişe iyisinden cin alır mısın?

Будешь ему звонить - скажи, что возьмёшь меньшую сумму. Bir daha aradığın zaman daha az parayı kabul edeceğini söyle.

Новый друг, не возьмешь? Karşılığında bir arkadaş istemez misin?

Так ты возьмешь меня бесплатно? Yani beni bedavaya mı götüreceksin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ