Примеры употребления "возражаю против" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, и поэтому я возражаю против предоставления доказательств. Evet, bu nedenden ötürü bu mahkeme çağrısına direniyorum.

Не возражаю против слегка плохих. Biraz kötü olman sorun değil.

Вот именно поэтому я возражаю против этой программы. Vekil programına itiraz etmem için mükemmel bir örnek.

Я не возражаю против подглядывания. Herkes izlese bile umrumda değil.

Я должна претворяться, что я не возражаю. Bir de bir şey yokmuş gibi davranmak zorundayım.

Марш против проекта плотины на Бараме. Baram Baraj Projesi'ne karşı yürüyüş.

Как скажете, но я возражаю. Nasıl isterseniz, ama size katılmıyorum.

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Ох, я совсем не возражаю! Ah, ben sorun etmiyorum ama!

"Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости". "Devlet şiddetine karşı kanayan evler".

Я не возражаю, клянусь. Sorun yok, yemin ederim.

июня Мустафа Азизи был приговорен к пяти годам лишения свободы за сговор против национальной безопасности, двум годам за оскорбление главы государства и одному году за пропаганду против государства. Mostafa Azizi Haziran tarihinde; "milli güvenliğe karşı birlik ve ihtilaftan" beş yıl, "Dini Lider'e hakaretten" iki yıl ve "devlete karşı propogandadan" bir yıl hapse mâhkum edildi.

Не возражаю, Ваша честь. İtirazım yok, Sayın Yargıç.

Протест против строительства плотины на реке Барам. Baraj projesine karşı protesto.

Я не возражаю платить небольшую ренту. Bir miktar kira ödemeyi sorun etmem.

Рыбаки вынесли рыболовные сети на автомагистраль A, протестуя против Formosa и требуя выплаты компенсации. Formosa'ya karşı protesto & ödeme talebi için balıkçılar A yoluna balıkçı ağı getirdi.

Ну, я не возражаю, чтобы вы жили тут. Tamam, pekala, burada kalmanızla ilgili bir sorunum yok.

Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест. Global Sesler'de daha önceden yazıldığı üzere, Kırgızistan'daki kadın dernekleri kız - kaçırma geleneğine karşı son zamanlarda çok aktif durumda.

Я возражаю интеллекту без дисциплины. Я возражаю силе без конструктивной цели. Disiplinsiz zekaya itirazım var, yapıcı bir amacı olmayan bir güçsün.

Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции. Göçmenlere karşı bu eski şarkıyı söyleyen siyasiler sadece Fransa'da bulunmuyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ