Примеры употребления "возомнил" в русском

<>
Кем возомнил себя этот парень? Bu adam kim olduğunu sanıyor?
Нет, кем вообще этот парень себя возомнил? Yani, bu adam kendini ne sanıyor lan?
Мальчик возомнил себя поэтом. Çocuk kendini şair sanıyor!
Этот парень возомнил себя Грязным Гарри. Bu adam Dirty Harry olduğunu sanıyor.
Он что, возомнил себя Богом? Kendini Tanrı sanıyor, değil mi?
Кем он себя возомнил, отдавая мне приказы? Kim olduğunu sanıyor ki, bana emirler yağdırıyor?
Ты возомнил себя выше их? Kendini onlardan üstün mü görüyorsun?
Да кем ты себя возомнил, придурок? Sen kim olduğunu sanıyorsun? Havalı salak.
Кем ты себя возомнил? Подонок. Sen kendini kim sanıyorsun aptal herif?
Ты кем себя, сопляк, возомнил, Иисусом Христом? Siktir! - Sen kim olduğunu sanıyorsun? İsa mı?
Кем он себя возомнил, так разговаривать с ней? Kim olduğunu sanıyor da, kızla bu şekilde konuşabiliyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!