Примеры употребления "возвращаюсь в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вечером я возвращаюсь в Нью-Йорк. Öğleden sonra New York'a dönüyorum.

Возвращаюсь в свою кабинку в метро. Gidiyorum, MTA'daki kulübeme geri dönüyorum.

Завтра я возвращаюсь в Л.А. Yarın Los Angeles'a gideceğim.

Я возвращаюсь в токсикологию. Ben toksinlerime geri dönüyorum.

Я возвращаюсь в Калифорнию. Ben California'ya geri dönüyorum.

Завтра я возвращаюсь в Лос-Анджелес. Yarın Los Angeles'a geri dönüyorum.

Я возвращаюсь в лагерь? Kampa geri mi dönüyorum?

Я возвращаюсь в Кале. Ben, Calais'e dönüyorum.

Немедленно возвращаюсь в Моффетт. Moffett'e hemen geri dönüyorum.

Я возвращаюсь в автобус. Ben otobüse geri döneceğim.

Я возвращаюсь в Хэйвен. Çünkü Haven'a geri dönüyorum.

Просто возвращаюсь из Вегаса. Vegas'a dönerken uğradım sadece.

Ну, я возвращаюсь на работу. Öyleyse ben de işimin başına dönüyorum.

Я возвращаюсь домой, а там мой надзиратель. Sonra eve döndüm gözetim memurum oradaydı benim evimde.

Я возвращаюсь к нему. Onun için geri gidiyorum.

Я возвращаюсь обратно. " Sana şimdi döneceğim. "

Я пришёл попрощаться с Майком. Возвращаюсь на родину, у меня там винный погреб. Mike ile yaşadığımız onca şeyden sonra mezarlıkta yerimin hazır olduğu köyüme geri dönüyorum ben.

Если я возвращаюсь с работы поздно, еду на велосипеде, это такая красота! Sık sık dokuza kadar çalışırım ve eve bisikletle dönerim. Öyle daha da güzel oluyor.

Слушайте, я возвращаюсь. Bak. Ben geri dönüyorum.

Я возвращаюсь на вечеринку. Artık partime geri dönüyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ