Примеры употребления "возвращаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А теперь я её возвращаю. Ve şimdi onu geri götürüyorum.

Я возвращаю долг, доктор Альфред. Borcumu her zaman öderim Dr. Alfred.

Я возвращаю остальные деньги. Paranın kalanını geri veriyorum.

Я всегда возвращаю вам долги. Her zaman sana borcumu öderim.

Возвращаю беспилотник на базу. İnsansız uçak geri dönüyor.

Я возвращаю тебя на дежурство. Seni tekrar nişancılık görevine veriyorum.

Я возвращаю мистера Черепаху в страну черепах. Bay Kaplumbağa'yı Kaplumbağa Kasabası'na geri koyacağım ben..

Я возвращаю вашу корону, Сэр. Üçlü tacı geri getirdim, efendim.

Я взяла их, но возвращаю. Ben aldım ama hepsini geri getirdim.

Мистер Викерс, я возвращаю вам Стивена. Bay Wickers, Stephen sınıfa geri dönüyor.

Я возвращаю всех в КТП. Buradaki herkesi CTU'ya geri gönderiyorum.

Просто возвращаю кое-какие инструменты. Bazı aletleri iade ediyorum.

Я с неохотой возвращаю это письмо, поскольку оно не моё. Yine de istemeden ve sadece bana ait olmadığı için geri veriyorum.

Поэтому я возвращаю тебя на старое место. Bu yüzden sana eski işini geri veriyorum.

Я возвращаю ваш автомобиль. Babana arabasını geri getirdim.

Я всегда возвращаю одолженные вещи. Ты уверена? Ödünç aldığım şeyleri her zaman geri veririm.

Я возвращаю все сокровища, кроме одного. "Biri dışında bütün hazineleri geri veriyorum.

Трой Дайер, я возвращаю тебе сувенир. Troy Dyer, sana bir hediye getirdim.

Поэтому, возвращаю деньги. İşte paranı iade ediyorum.

Возвращаю тебе твой дом. Evini sana geri veriyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ