Примеры употребления "возвращаемся к" в русском

<>
Опять возвращаемся к урокам истории ИРА. Ve İrlanda tarihi dersine geri döndük.
Мы снова возвращаемся к детям. Olmaz, yine çocuklara döndük.
Опять возвращаемся к тебе? Yine sana mı döndük?
Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра? O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra.
Алекс, или так, или мы возвращаемся к пластине. Alex, ya bunu yapacağız ya da plakalara geri döneceğiz.
Мы возвращаемся к истокам... Eski usul devam edeceğiz.
Слушай, мы возвращаемся к первоначальному плану, ясно? Bak, asıl plâna geri dönüyoruz, tamam mı?
Возвращаемся к нашей программе. Şimdi tekrar programımıza dönüyoruz.
И возвращаемся к убийству. Yine cinayete döndük demek.
Но, когда солнце встает, Мы возвращаемся к реальной жизни. Ancak güneş doğduğunda, hepimizin geri dönmesi gereken bir hayatı var.
Девушки, возвращаемся к работе. Evet hanımlar, işimize dönüyoruz.
Давайте, док, возвращаемся к вратам. Hadi Doktor - Seni geçide geri götürelim.
Джордж Майкл, мы возвращаемся. Geri dönüyoruz, George Michael.
Сердце достали, мы возвращаемся. Kalbi aldık, hemen geliyoruz.
Еще метров и возвращаемся на базу, пока приказ... metre daha, sonra emre kadar üsse geri dönüyoruz...
Мы возвращаемся в лагерь? Kampa geri mi dönüyoruz?
Мы возвращаемся в Мексику! Eski Meksika'ya geri dönüyoruz.
Но почему мы возвращаемся? Fakat neden geri gidiyoruz?
Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.
Мы будто возвращаемся в девяностые. 'lar geri dönmüş gibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ