Примеры употребления "во плоти" в русском

<>
Просто мы никогда не видели тройной нулевой размер во плоти. Daha önce canlı kanlı hiç "XX" beden görmemiştim.
Я хочу быть во плоти... Etten, kemikten olmak istiyorum!
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Он из плоти и крови, пота и мышц, так? Eti ve kanı ve teri ve kasları var, tamam mı?
Там нет плоти, только ногти. Et yok orada, tırnak bu.
Они из плоти и крови, как мы с тобой. Gerçekten senin ve benim gibi, et ve kandan oluşuyorlar.
Убийца вцепился как питбуль, пытаясь оторвать кусок плоти. Katil koluna pitbull gibi yapışıp etinden parça koparmaya çalışmış.
О плоти и крови, конечно. Neden mi, insan doğası elbette.
Сегодня мы съедим чей-нибудь плоти! Bu gece bolca et yiyeceğiz!
Своей плоти и крови. Kendi kanından olan insanları.
И в смерти меня влечет к живой плоти. Ölüyken bile, canlı ete karşı zayıflığım var.
Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами! Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.
Ж: Человека, из плоти и крови. Gerçek, canlı, kırmızı kanlı bir adamı.
Шмат бесполезной плоти, который нужно поскорее вынуть. Hemen çıkarılması gereken işe yaramaz bir et parçası.
Она жаждет плоти и знаний! Hem ete hem bilgiye aç!
Эта женщина из плоти и крови. Bu kadınsa kanlı canlı bir insan.
Твоей плоти и крови. Senin etin, kemiğin.
Скорость это враг независимой плоти. Bağımsız bir beden hızın düşmanıdır.
Смерти плоти, смерти страха. Etin ölümüne, korkunun ölümüne.
Я же не просто - кусок плоти... Ben bir et parçası değilim, Jane.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ